设为首页加入收藏
站内搜索
 
 
文章正文
海鲜产品中英对照翻译
作者:管理员    发布于:2010-03-20 10:01:11    文字:【】【】【
        英语和汉语是两种差异比较大的语言,英语重形合,汉语重意合。有人把英语句子比喻为“树木丛生、干枝纠缠的树林”,脉络难析,主次难辨,而把汉语句子比喻为“枝干分明的竹林”,脉络清晰,主次易辨。翻译时,根据表达习惯,英语、汉语的句子结构有时需要进行相应的转换。英汉语复合句中主句和从句之间的时间顺序和逻辑顺序也不完全一致,因此,翻译时,也时常需要根据表达习惯,对句序进行相应的调整。 现代翻译理论认为,句子是最重要的翻译单位。大学英语四级考试中的翻译题型也是以句子翻译为主。考生如果能够熟练掌握句子翻译的基本方法,那么对于处理四级考试中的句子翻译题必将是如虎添翼。本期着重介绍常用的句子翻译方法:正反、反正表达法,分句、合句法。
 
 
脚注信息
新宝3开户  QQ:30879860 新宝3平台  新宝3娱乐 新宝3娱乐平台官网  新宝3平台官网  新宝3娱乐平台 新宝3娱乐招商 新宝3娱乐网 新宝3娱乐开户官网   新宝3平台  新宝3娱乐 新宝3娱乐主管  新宝3娱乐总代 新宝3娱乐平台 新宝3娱乐注册 新宝3娱乐代理 新宝3娱乐彩票   新宝3娱乐开户 新宝3娱乐官方 新宝3娱乐直属   新宝3娱乐官网  新宝3娱乐官方  新宝3娱乐平台   新宝3娱乐彩票  新宝3主管  新宝3总代 新宝3平台 新宝3注册 新宝3代理 新宝3娱乐  新宝3招商 新宝3开户 新宝3官方 新宝3直属   新宝3官网  新宝3官方  新宝3平台   新宝3娱乐平台 新宝3娱乐主管  新宝3娱乐总代 新宝3娱乐平台 新宝3娱乐注册 新宝3娱乐代理 新宝3娱乐彩票  新宝3娱乐招商 新宝3娱乐开户 新宝3娱乐官方 新宝3娱乐直属   新宝3娱乐官网  新宝3娱乐官方  新宝3娱乐平台   新宝3娱乐彩票平台